Seeing Students Sooner: How Assessment Became a Tool for Connection, Not Just Data